En Massachusetts, la tarjeta de marihuana medicinal es la tarjeta de registro del Programa de Uso Medicinal de la Marihuana, que administra la Comisión de Control del Cannabis (Cannabis Control Commission). Para obtenerla hacen falta dos cosas: la certificación de un proveedor de atención médica registrado en el programa y el registro con la Comisión. Esta guía explica cada paso, cuánto cuesta, cómo se renueva y qué hace un cuidador personal. Cada dato viene de una fuente oficial, citada al final.
Quién administra el programa
El programa lo administra la Comisión de Control del Cannabis de Massachusetts (en adelante, la Comisión). Según la Comisión, permite que los pacientes calificados registrados y sus cuidadores personales obtengan marihuana de forma legal, para el uso medicinal del paciente, en los centros de tratamiento de marihuana medicinal (MTC, por sus siglas en inglés) que tienen licencia.
La ley del programa es el capítulo 94I de las Leyes Generales de Massachusetts (M.G.L. c. 94I), y las reglas detalladas están en el reglamento 935 CMR 501.000. Las páginas web de la Comisión están en inglés, pero la Comisión publica en español algunos formularios del programa.
Quién puede solicitarla
Según el reglamento (935 CMR 501.002), un paciente calificado es una persona de 18 años o más, residente de Massachusetts, a quien un proveedor de atención médica certificador le ha diagnosticado una condición médica debilitante. También puede calificar quien no reside en Massachusetts si recibe en el estado cuidados al final de la vida, cuidados paliativos o tratamiento contra el cáncer, según lo determine el proveedor certificador.
Si el paciente es menor de 18 años, las reglas son más estrictas. Hace falta la certificación de dos médicos certificadores con licencia en Massachusetts, y el reglamento indica qué especialidad tiene que tener al menos uno de ellos. Además, uno de los padres o el tutor legal tiene que dar su permiso por escrito y queda designado como cuidador personal del paciente (935 CMR 501.010(11) y 501.015(5)).
Las condiciones que nombra la ley
El reglamento define "condición médica debilitante" con la lista siguiente. La cita es de la traducción al español que publica la propia Comisión:
"Condición Médica Debilitante significa cáncer, glaucoma, virus de inmunodeficiencia humana (VIH), síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA), hepatitis C, esclerosis lateral amiotrófica (ELA), enfermedad de Crohn, enfermedad de Parkinson y esclerosis múltiple (EM), cuando dichas enfermedades sean Debilitantes, y otras condiciones Debilitantes que pueda determinar por escrito el proveedor de atención médica de un Paciente Calificado."
El texto oficial es el inglés, y la versión vigente del reglamento dice lo mismo: "and other debilitating conditions as determined in writing by a Qualifying Patient's healthcare provider". La ley (M.G.L. c. 94I, § 1) nombra las mismas enfermedades y termina con "other conditions as determined in writing by a registered qualifying patient's registered healthcare professional", es decir, otras condiciones que determine por escrito el profesional de la salud registrado del paciente.
Esta lista define quién puede recibir una certificación. No es una afirmación sobre lo que la marihuana hace, y esta página no hace ninguna. La decisión de certificar a un paciente le corresponde al proveedor certificador.
Paso a paso: cómo obtener la tarjeta
- Confirme que cumple los requisitos Revise la edad, la residencia y la lista de condiciones de la sección "Quién puede solicitarla". Si el paciente es menor de 18 años, lea también las reglas adicionales que aparecen ahí.
- Consulte a un proveedor certificador registrado Solo pueden certificar los médicos, los enfermeros practicantes certificados (certified nurse practitioners) y los asistentes médicos (physician assistants) con licencia en Massachusetts que estén registrados en el programa. En la consulta, el proveedor evalúa su historial médico y su condición actual, y decide si le da la certificación escrita.
- Reciba su PIN Una vez que el proveedor emite la certificación, usted recibe por correo electrónico un PIN de cuatro dígitos con las instrucciones para completar la solicitud. Lo va a necesitar para registrarse.
- Regístrese con la Comisión La forma más rápida es el Sistema en Línea del Programa de Uso Medicinal de la Marihuana (patient.massciportal.com). Si no puede hacerlo en línea, puede enviar por correo el formulario en papel, que la Comisión ofrece en español; las solicitudes en papel tardan bastante más. Tenga a mano su PIN, una identificación válida y, si hace falta, un comprobante de residencia y una foto tipo pasaporte.
- Reciba su tarjeta y llévela con usted Si la Comisión aprueba su solicitud, puede imprimir una tarjeta temporal desde su cuenta en línea mientras le llega la oficial por correo. Para comprar en un centro de tratamiento de marihuana medicinal, presente la tarjeta junto con una identificación válida. Tiene que llevar la tarjeta siempre que tenga marihuana medicinal consigo.
- Renueve cada año El registro vence cada año en la fecha de aniversario que aparece en la tarjeta. Puede renovarlo hasta 60 días antes del vencimiento, siempre que su certificación siga vigente.
Para comprar marihuana medicinal tienen que estar vigentes las dos cosas a la vez: la certificación de su proveedor y el registro con la Comisión.
Los documentos que le van a pedir
- Una identificación válida: licencia de conducir de Massachusetts, tarjeta de identificación de Massachusetts con foto, pasaporte de EE. UU., identificación militar de EE. UU. o tarjeta de residente permanente.
- Si no usa una licencia o una tarjeta de identificación de Massachusetts, un documento que compruebe su residencia principal en el estado. Por ejemplo, una factura de servicios públicos de menos de 60 días, el registro vigente de su vehículo o un contrato de arrendamiento o de hipoteca de menos de seis meses. El nombre y la dirección tienen que coincidir con los de su solicitud.
- En ese mismo caso, una foto tipo pasaporte: a color, tomada en los últimos seis meses, con fondo blanco o blanquecino.
Cuánto cuesta
La Comisión no cobra por registrarse ni por renovar el registro. Los proveedores certificadores sí pueden cobrar por la consulta de certificación, y cada uno fija su propia tarifa. Reponer una tarjeta perdida, robada o destruida cuesta $10; si ese cargo le causa una dificultad económica comprobada (Verified Financial Hardship), puede pedir que la Comisión se lo exima.
El reglamento también exige que cada proveedor certificador tenga un programa de descuento para pacientes con dificultad económica comprobada, salvo que la Comisión le haya concedido una exención (935 CMR 501.010(4)). Vale la pena preguntar por él antes de la consulta.
Cómo encontrar un proveedor certificador
La Comisión no publica la lista de proveedores registrados. Según sus preguntas frecuentes, la ley protege la privacidad de los proveedores y le prohíbe a la Comisión revelar quiénes son, así que cada paciente tiene que buscar por su cuenta. Advanced Cultivators no recomienda a ningún proveedor en particular.
Antes de la consulta conviene saber que el proveedor no puede hacerle la consulta ni emitir la certificación dentro de un centro de tratamiento de marihuana medicinal, y que no puede certificarse a sí mismo ni a sus familiares directos (935 CMR 501.010(12) y (13)).
Renovación y vigencia
Hay dos plazos distintos. La certificación de su proveedor indica su propio período de validez, que no puede ser menor de 15 días ni mayor de un año. Hay dos casos en que puede durar dos años: si el paciente recibe Social Security Disability Insurance o Supplemental Security Income, o si el proveedor le diagnostica una enfermedad terminal o una discapacidad permanente después de una consulta en persona (935 CMR 501.010(9)).
El registro con la Comisión vence cada año en la fecha de aniversario que aparece en la tarjeta. Puede renovarlo en línea hasta 60 días antes, y para hacerlo su certificación tiene que estar vigente. Si ya venció, primero tiene que volver a certificarse con un proveedor. La Comisión también ofrece en español el formulario de renovación en papel.
Si cambian su nombre, su dirección u otros datos, actualícelos en su cuenta en línea dentro de los cinco días siguientes al cambio.
Cuidadores personales
Un cuidador personal es la persona que ayuda a un paciente registrado con el uso medicinal de la marihuana. Por ejemplo, lo lleva a un centro de tratamiento y lo trae de vuelta, recoge la marihuana en el centro y la transporta en su nombre, o se la prepara y se la administra. Para los pacientes mayores de 21 años, designar un cuidador es opcional.
- El cuidador tiene que tener 21 años o más y registrarse con la Comisión, que no cobra por ese registro.
- No puede ser el proveedor que certificó al paciente.
- Cada paciente puede designar hasta dos cuidadores personales. Una persona puede ser cuidador de hasta cinco pacientes a la vez, salvo las excepciones que fija el reglamento.
- No puede recibir pago del paciente por esa ayuda, ni consumir ni vender la marihuana del paciente.
- Se registra con el PIN que le da el paciente, lleva su propia tarjeta de registro cuando tiene consigo la marihuana del paciente y renueva su registro cada año.
La Comisión también ofrece en español el formulario de registro de cuidadores personales.
Si usted no vive en Massachusetts
La página de leyes de la Comisión indica que solo los pacientes registrados que residen en Massachusetts, o sus cuidadores, pueden comprar marihuana medicinal en el estado. La excepción del reglamento es la que se mencionó arriba: cuidados al final de la vida, cuidados paliativos o tratamiento contra el cáncer recibidos en Massachusetts. Además, al registrarse, el paciente reconoce que las protecciones de la ley de Massachusetts solo se aplican dentro del estado (935 CMR 501.015(5)). Y la marihuana no se puede llevar de un estado a otro.
Materiales de la Comisión en español
Las páginas web de la Comisión están en inglés. Al 24 de septiembre de 2026, la Comisión publica estos documentos en español:
Un aviso práctico: en la página de registro de pacientes de la Comisión, el enlace al formulario en español abre el formulario de cuidadores en portugués. El primer enlace de esta lista lleva directamente al formulario de pacientes en español.
Dónde se compra con la tarjeta
Con la tarjeta se compra en los centros de tratamiento de marihuana medicinal que tienen licencia de la Comisión. La herramienta "Where to Buy" de la Comisión permite buscarlos por código postal y filtrar los de uso medicinal.
AC Peabody, el centro de tratamiento de marihuana medicinal de Advanced Cultivators, está en renovación en el número 25 de Newbury Street, sobre la Ruta 1 (Route 1), en Peabody. Todavía no tiene fecha pública de apertura. Su página está en inglés por ahora.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta la tarjeta de marihuana medicinal en Massachusetts?
Registrarse con la Comisión es gratis, y renovar el registro también. Lo que se paga es la consulta con el proveedor certificador, que fija su propia tarifa. Reponer una tarjeta perdida, robada o destruida cuesta $10.
¿Puedo hacer la consulta por telemedicina?
El reglamento permite consultas por telemedicina. Para la primera certificación, la consulta tiene que ser en persona o, si usted lo pide, por telemedicina en tiempo real, cara a cara con el proveedor. No todos los proveedores la ofrecen, así que pregúntele directamente al suyo.
¿Cuánto tarda en llegar la tarjeta?
Si la Comisión aprueba su solicitud, usted puede imprimir una tarjeta temporal desde su cuenta en línea. Según la Comisión, la tarjeta oficial llega por correo en una a tres semanas. Las solicitudes en papel tardan bastante más.
¿Puedo comprar antes de tener la tarjeta?
Sí, con el registro temporal que su proveedor certificador puede emitir en el momento de la certificación (la Comisión lo llama Initial Access). Vale 14 días o hasta que reciba la tarjeta anual, lo que ocurra primero, y solo se puede usar una vez en un período de 365 días. Al comprar, se presenta junto con una identificación oficial.
¿Cada cuánto tengo que renovar?
El registro con la Comisión se renueva cada año. La certificación dura el período que indique el proveedor, de 15 días como mínimo a un año como máximo, o hasta dos años en los casos que fija el reglamento. Para comprar necesita tener vigentes las dos.
¿Necesito la tarjeta para comprar marihuana en Massachusetts?
Para comprar como paciente en un centro de tratamiento de marihuana medicinal, sí: tiene que presentar la tarjeta, o el registro temporal, y una identificación válida. Las tiendas de uso adulto venden a personas de 21 años o más, que no necesitan la tarjeta.
¿Puedo registrarme si no vivo en Massachusetts?
Por regla general, no. El reglamento exige residir en Massachusetts, con una excepción para quien recibe en el estado cuidados al final de la vida, cuidados paliativos o tratamiento contra el cáncer, según lo determine su proveedor certificador. La Comisión indica además que solo los pacientes registrados que residen en Massachusetts, o sus cuidadores, pueden comprar marihuana medicinal en el estado.
¿Mi registro es confidencial?
La ley obliga a la Comisión a mantener confidencial la lista de pacientes registrados. Los nombres y los demás datos que los identifican no son registros públicos; solo tienen acceso quienes la ley autoriza, como el personal de la Comisión, los centros de tratamiento para despachar y las autoridades para verificar un registro o para una investigación.
¿Hay formularios en español?
Sí. La Comisión publica en español el formulario de registro de pacientes, el de renovación del registro y el de registro de cuidadores personales. Sus páginas web están en inglés. Los enlaces están en la sección "Materiales de la Comisión en español".
Fuentes
Todas consultadas el 24 de septiembre de 2026. Las páginas de la Comisión y el reglamento están en inglés, salvo los documentos marcados en español.
- Cannabis Control Commission, "Patients and Caregivers"
- Cannabis Control Commission, "Register as a New Patient"
- Cannabis Control Commission, "Renew as a Registered Qualifying Patient"
- Cannabis Control Commission, "Register as a New Caregiver"
- Cannabis Control Commission, "Ten Things New Caregivers Should Know"
- Cannabis Control Commission, "Frequently Asked Questions" (sección del programa medicinal)
- Cannabis Control Commission, "Know the Laws"
- Cannabis Control Commission, "Where to Buy"
- 935 CMR 501.002, definiciones (texto en inglés, versión vigente desde el 22 de noviembre de 2024)
- 935 CMR 501.010, certificación escrita
- 935 CMR 501.015, registro temporal y anual de los pacientes calificados
- M.G.L. c. 94I, § 1, definiciones
- M.G.L. c. 94I, § 2, programa de uso medicinal
- M.G.L. c. 94I, § 3, confidencialidad
- 935 CMR 501.000: Uso medicinal del cannabis, traducción al español de la Comisión (PDF; traduce una versión anterior del reglamento)
- Formulario de registro de pacientes, en español (PDF de la Comisión)
- Formulario de renovación del registro del paciente, en español (PDF de la Comisión)
- Formulario de registro de cuidadores personales, en español (PDF de la Comisión)
Lo que esta página no es
Esta página explica cómo funciona un programa del estado. No es consejo médico ni legal, y no dice que la marihuana sirva para ninguna condición de salud. Si tiene dudas sobre su salud o sobre interacciones con medicamentos, consulte a un profesional de la salud calificado. Si tiene dudas sobre su registro, consulte a la Comisión.
INFORMACIÓN EDUCATIVA · NO ES CONSEJO MÉDICO NI LEGAL. Las reglas de edad del programa medicinal no son las mismas que las del uso adulto: vea "Quién puede solicitarla". No maneje después de consumir.
Última verificación con las fuentes oficiales citadas: 24 de septiembre de 2026. La ley del programa se modificó en 2026 (St. 2026, c. 65) y la Comisión puede actualizar sus reglamentos, así que confirme siempre los detalles en el sitio de la Comisión.
