El costo es una razón real por la que algunas personas posponen la tarjeta médica. El reglamento de Massachusetts define la dificultad económica comprobada (Verified Financial Hardship) y establece obligaciones para los proveedores certificadores y los dispensarios médicos. Esta página da la definición, las cifras federales actuales de pobreza que sustentan el límite de ingresos y dónde el reglamento usa el término.
La definición
"Verified Financial Hardship means that an individual is a recipient of MassHealth, or Supplemental Security Income, or the individual's income does not exceed 300% of the federal poverty level, adjusted for family size."
Según el reglamento, dificultad económica comprobada significa que una persona recibe MassHealth o Seguridad de Ingreso Suplementario (Supplemental Security Income), o que sus ingresos no superan el 300% del nivel federal de pobreza, ajustado según el tamaño de la familia(state regulation).
Cuánto es el 300% del nivel de pobreza en 2026
La ley federal exige que el Secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos actualice las pautas de pobreza al menos una vez al año(govinfo.gov).
Las pautas de pobreza de 2026 para los 48 estados contiguos y el Distrito de Columbia se indican como ingreso anual(govinfo.gov).
Para una persona en los 48 estados contiguos y el Distrito de Columbia, la pauta es de $15,960 al año(govinfo.gov)(govinfo.gov).
Para una persona, el 300% de $15,960 es $47,880. Las demás cifras del 300% de la tabla son la cifra federal multiplicada por tres, un cálculo propio, porque la Comisión de Control del Cannabis de Massachusetts (Cannabis Control Commission) no publica su propia tabla.
Columna de la pauta: pautas de pobreza de 2026 del Departamento de Salud y Servicios Humanos para los 48 estados contiguos y el Distrito de Columbia, Federal Register, 15 de enero de 2026 (govinfo). La columna del 300% es nuestra multiplicación por tres.| Personas en el hogar | Pauta federal de pobreza (anual) | 300% de la pauta (anual) |
|---|
| 1 | $15,960 | $47,880 |
| 2 | $21,640 | $64,920 |
| 3 | $27,320 | $81,960 |
| 4 | $33,000 | $99,000 |
| 5 | $38,680 | $116,040 |
| 6 | $44,360 | $133,080 |
| 7 | $50,040 | $150,120 |
| 8 | $55,720 | $167,160 |
Para los 48 estados contiguos y el Distrito de Columbia, el aviso federal indica que, para familias u hogares de más de 8 personas, se sumen $5,680 por cada persona adicional(govinfo.gov)(govinfo.gov).
Dónde usa el reglamento el término
De las secciones del reglamento citadas en las oraciones siguientes.| Quién | Qué dice el reglamento |
|---|
| Un paciente | Puede pedir a la Comisión que exima el cargo por la tarjeta de reposición si representa una dificultad económica comprobada |
| Un proveedor certificador | Debe tener un programa que ofrezca un descuento a los pacientes con dificultad documentada, a menos que la Comisión otorgue una exención |
| Un dispensario médico | Debe tener un programa que ofrezca marihuana a costo reducido o gratis a los pacientes con dificultad documentada |
| Un paciente que busca cultivar en casa | La dificultad es uno de los motivos para obtener un Registro de Cultivo por Dificultad (Hardship Cultivation Registration) |
Si el cargo representa una dificultad económica comprobada, el paciente calificado puede solicitar una exención del cargo en la forma y manera que determine la Comisión(state regulation).
El cargo es de $10 por reponer una tarjeta de registro(masscannabiscontrol.com).
Un proveedor de atención médica certificador deberá tener un programa que ofrezca un descuento a los pacientes con dificultad económica comprobada y documentada(state regulation).
Un proveedor puede solicitar una exención de ese requisito demostrando que no controla los costos que pagan sus pacientes(state regulation).
Un centro de tratamiento deberá tener un programa que ofrezca marihuana a costo reducido o gratis a los pacientes con dificultad económica comprobada y documentada(state regulation).
Un paciente calificado puede solicitar un Registro de Cultivo por Dificultad (Hardship Cultivation Registration) si puede demostrar que su acceso a un centro de tratamiento está limitado por una dificultad económica comprobada(state regulation).
La Comisión dice que todavía no ha puesto en marcha el programa de Registro de Cultivo por Dificultad(masscannabiscontrol.com).
Qué puede hacer un paciente hoy
Ya no se cobra por renovar la tarjeta de registro del Programa a través de la Comisión(masscannabiscontrol.com).
- Pregunte a un proveedor certificador si tiene un programa de descuento por dificultad antes de programar su cita. Cada proveedor fija sus propias tarifas.
- Guarde comprobantes de MassHealth o de Seguridad de Ingreso Suplementario, o de los ingresos de su hogar, por si un proveedor o dispensario le pide documentación.
Respuestas cortas
¿Qué cuenta como dificultad económica comprobada (Verified Financial Hardship)?
Una persona que recibe MassHealth o Seguridad de Ingreso Suplementario, o cuyos ingresos no superan el 300% del nivel federal de pobreza, ajustado según el tamaño de la familia(state regulation).
¿Todos los proveedores tienen que ofrecer un descuento?
Un proveedor de atención médica certificador deberá tener un programa que ofrezca un descuento a los pacientes con dificultad económica comprobada y documentada, a menos que la Comisión otorgue una exención(state regulation).
¿Se puede eximir el cargo por la tarjeta de reposición?
Sí. Si el cargo representa una dificultad económica comprobada, el paciente calificado puede solicitar una exención del cargo(state regulation).
¿Cuántas personas cuentan al comparar mis ingresos?
La pauta depende del tamaño de la familia, y para los 48 estados contiguos y el Distrito de Columbia el aviso federal suma $5,680 por cada persona después de la octava(govinfo.gov)(govinfo.gov).
Advanced Dispensary en Peabody
Advanced Dispensary en Peabody se está construyendo y todavía no puede atender a pacientes, y la tarjeta es un registro del estado que no depende de una sola tienda.
Fuentes
- "935 CMR 501.002, Cornell Legal Information Institute" (law.cornell.edu, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "Verified Financial Hardship means that an individual is a recipient of MassHealth, or Supplemental Security Income, or the individual's income does not exceed 300% of the federal poverty level, adjusted for family size."
- "Federal Register, Vol. 91, No. 10, January 15, 2026, Annual Update of the HHS Poverty Guidelines (govinfo)" (govinfo.gov, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "requires the Secretary of the Department of Health and Human Services to update the poverty guidelines at least annually"
- "Federal Register, Vol. 91, No. 10, January 15, 2026, Annual Update of the HHS Poverty Guidelines (govinfo)" (govinfo.gov, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "2026 Poverty Guidelines for the 48 Contiguous States and the District of Columbia"
- "Federal Register, Vol. 91, No. 10, January 15, 2026, Annual Update of the HHS Poverty Guidelines (govinfo)" (govinfo.gov, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "Persons in family/household guideline 1 $15,960"
- "Federal Register, Vol. 91, No. 10, January 15, 2026, Annual Update of the HHS Poverty Guidelines (govinfo)" (govinfo.gov, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "For families/households with more than 8 persons, add $5,680 for each additional person."
- "935 CMR 501.005, Cornell Legal Information Institute" (law.cornell.edu, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "If the fee poses a Verified Financial Hardship, the Qualifying Patient may request a waiver of the fee in a form and manner determined by the Commission."
- "Cannabis Control Commission, Renew as a Registered Qualifying Patient" (masscannabiscontrol.com, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "The fee is $10 to replace a registration card."
- "935 CMR 501.010, Cornell Legal Information Institute" (law.cornell.edu, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "A Certifying Healthcare Provider shall have a program to provide a discount to patients with documented Verified Financial Hardship."
- "935 CMR 501.010, Cornell Legal Information Institute" (law.cornell.edu, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "A Certifying Healthcare Provider may apply for a waiver under 935 CMR 501.850 to waive this requirement by demonstrating that the Certifying Healthcare Provider does not have control over the costs to its patients."
- "935 CMR 501.050, Cornell Legal Information Institute" (law.cornell.edu, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "An MTC shall have a program to provide reduced cost or free Marijuana to Patients with documented Verified Financial Hardship."
- "935 CMR 501.027, Cornell Legal Information Institute" (law.cornell.edu, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "may apply for a Hardship Cultivation Registration if such patient can demonstrate that his or her access to an MTC is limited by: (a) Verified financial hardship"
- "Cannabis Control Commission, Register as a New Caregiver" (masscannabiscontrol.com, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "The Commission has not yet implemented the Hardship Cultivation Registration program."
- "Cannabis Control Commission, Renew as a Registered Qualifying Patient" (masscannabiscontrol.com, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "There is no longer a fee to renew your Program registration card through the Cannabis Control Commission."
Esta página explica cómo funciona un programa del estado. No es consejo médico ni legal, y no afirma nada sobre lo que la marihuana hace por ninguna condición de salud. Consulte a un profesional de la salud sobre su salud.
