Las reglas de marihuana medicinal de Massachusetts usan términos que es fácil confundir, como certificación y registro, o cuidador personal y cuidador institucional. Cada término de abajo se define como lo define el reglamento o la ley del estado.
Personas y proveedores
Un proveedor de atención médica certificador (Certifying Healthcare Provider) es un enfermero practicante certificador (Certifying CNP), un médico certificador (Certifying Physician) o un asistente médico certificador (Certifying Physician Assistant)(state regulation).
Según la ley de Massachusetts, un paciente calificado es una persona a quien un profesional de la salud registrado ha diagnosticado una condición médica debilitante(state law).
Un paciente calificado registrado (Registered Qualifying Patient) es un paciente calificado a quien la Comisión de Control del Cannabis de Massachusetts (Cannabis Control Commission) le ha emitido, de forma vigente y válida, una tarjeta de registro temporal o anual(state regulation).
Una condición médica debilitante (Debilitating Medical Condition) incluye el cáncer, el glaucoma y la esclerosis múltiple, cuando estas enfermedades son debilitantes(state regulation).
Una condición médica debilitante también incluye otras condiciones debilitantes que el proveedor de atención médica de un paciente calificado determine por escrito(state regulation).
Un cuidador personal (Personal Caregiver) es una persona registrada por la Comisión que tiene 21 años de edad o más, ha aceptado ayudar con el uso medicinal de marihuana de un paciente calificado registrado y no es el proveedor de atención médica certificador del paciente(state regulation).
Un cuidador institucional (Institutional Caregiver) es un empleado de un programa de cuidados paliativos (hospice), un centro de atención a largo plazo o un hospital que presta atención a un paciente calificado registrado en las instalaciones de un centro de atención a largo plazo o un hospital, o a través de un programa de cuidados paliativos(state regulation).
Una institución de cuidado (Caregiving Institution) es un programa de cuidados paliativos (hospice), un centro de atención a largo plazo o un hospital debidamente registrado, de forma vigente y válida, ante la Comisión(state regulation).
Tarjetas y certificación
Una tarjeta de registro del paciente (Patient Registration Card) es una tarjeta de registro temporal o anual que la Comisión ha emitido, de forma vigente y válida, a un paciente calificado registrado(state regulation).
Una certificación escrita (Written Certification) es un formulario que un proveedor de atención médica certificador con licencia de Massachusetts presenta a la Comisión, en el que describe los síntomas pertinentes del paciente calificado y especifica la condición médica debilitante(state regulation).
Una certificación no puede tener una vigencia menor de 15 días calendario ni mayor de un año, salvo que en algunos casos puede ser válida por dos años(state regulation).
Según la ley de Massachusetts, las certificaciones electrónicas, una vez que un profesional de la salud las presenta a la Comisión, generan automáticamente un registro temporal(state law).
Un registro temporal del paciente (Temporary Patient Registration) es un documento de registro provisional para los pacientes y sus cuidadores personales, que se genera automáticamente cuando la Comisión recibe la certificación electrónica de un proveedor de atención médica certificador(state regulation).
Un registro temporal vence 14 días después de que la Comisión emite la tarjeta de registro, o cuando se emite y se recibe una tarjeta de registro anual, lo que ocurra primero(state regulation).
Negocios
Según la ley de Massachusetts, un establecimiento de marihuana medicinal es un centro de tratamiento de marihuana medicinal totalmente integrado o cualquier otro tipo de negocio con licencia relacionado con el uso medicinal de la marihuana(state law).
Según la ley de Massachusetts, un centro de tratamiento de marihuana medicinal totalmente integrado es una entidad con licencia de la Comisión que puede cultivar, fabricar, procesar y vender marihuana de uso medicinal a pacientes calificados, cuidadores personales y establecimientos de marihuana medicinal(state law).
El reglamento dice que un centro de tratamiento de marihuana medicinal (Medical Marijuana Treatment Center) antes se llamaba dispensario de marihuana registrado (Registered Marijuana Dispensary, RMD)(state regulation).
Un mensajero de marihuana (Marijuana Courier) es una entidad con licencia para entregar directamente a pacientes calificados registrados o a cuidadores desde un centro de tratamiento (MTC)(state regulation).
Cantidades y dificultad económica
Un suministro de 60 días (60-day Supply) es la cantidad de marihuana que se espera razonablemente que un paciente calificado registrado necesite durante un período de 60 días calendario, que son diez onzas, a menos que un proveedor de atención médica certificador determine otra cantidad(state regulation).
Un suministro de 14 días (14-day Supply) es la cantidad de marihuana que se espera razonablemente que un paciente calificado registrado necesite durante un período de 14 días calendario, que son 2.5 onzas, a menos que un proveedor de atención médica certificador determine otra cantidad(state regulation).
Dificultad económica comprobada (Verified Financial Hardship) significa que una persona recibe MassHealth o Seguridad de Ingreso Suplementario, o que sus ingresos no pasan del 300% del nivel federal de pobreza, ajustado según el tamaño de la familia(state regulation).
Un registro de cultivo por dificultad (Hardship Cultivation Registration) es un registro que se emite a un paciente calificado registrado conforme a los requisitos del reglamento de cultivo por dificultad(state regulation).
Otros términos
Otra jurisdicción (Other Jurisdiction) significa Estados Unidos, otro estado o una jurisdicción extranjera, o una autoridad militar, territorial o tribal de nativos americanos(state regulation).
Respuestas cortas
¿Cómo se llamaba antes un centro de tratamiento de marihuana medicinal?
El reglamento dice que antes se llamaba dispensario de marihuana registrado (Registered Marijuana Dispensary, RMD)(state regulation).
¿Un registro temporal es una tarjeta de verdad?
Un registro temporal se genera automáticamente cuando la Comisión recibe la certificación electrónica de un proveedor de atención médica certificador(state regulation).
¿Cuánto puede durar una certificación?
Una certificación no puede tener una vigencia menor de 15 días calendario ni mayor de un año, salvo que en algunos casos puede ser válida por dos años(state regulation).
Advanced Dispensary en Peabody
Advanced Dispensary en Peabody se está construyendo y todavía no puede atender a pacientes, y la tarjeta es un registro del estado que no depende de una sola tienda.
Fuentes
- "935 CMR 501.002, Cornell Legal Information Institute" (law.cornell.edu, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "Certifying Healthcare Provider means a Certifying CNP, a Certifying Physician or a Certifying Physician Assistant."
- "M.G.L. c. 94I, section 1 (definitions)" (malegislature.gov, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "'Qualifying patient'', a person who has been diagnosed by a registered healthcare professional as having a debilitating medical condition."
- "935 CMR 501.002, Cornell Legal Information Institute" (law.cornell.edu, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "Registered Qualifying Patient means a Qualifying Patient who is currently and validly issued a temporary or an annual Registration Card by the Commission."
- "935 CMR 501.002, Cornell Legal Information Institute" (law.cornell.edu, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "Debilitating Medical Condition means cancer, glaucoma ... multiple sclerosis (MS), when such diseases are debilitating"
- "935 CMR 501.002, Cornell Legal Information Institute" (law.cornell.edu, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "and other debilitating conditions as determined in writing by a Qualifying Patient's healthcare provider"
- "935 CMR 501.002, Cornell Legal Information Institute" (law.cornell.edu, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "Personal Caregiver means a person, registered by the Commission, who shall be 21 years of age or older, who has agreed to assist with a Registered Qualifying Patient's medical use of Marijuana, and is not the Registered Qualifying Patient's Certifying Healthcare Provider."
- "935 CMR 501.002, Cornell Legal Information Institute" (law.cornell.edu, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "Institutional Caregiver means an employee of a hospice program, long-term care facility, or hospital providing care to a Registered Qualifying Patient on the Premises of a long-term care facility, hospital or through a hospice program"
- "935 CMR 501.002, Cornell Legal Information Institute" (law.cornell.edu, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "Caregiving Institution means a hospice program, long-term care facility, or hospital duly registered currently and validly by the Commission"
- "935 CMR 501.002, Cornell Legal Information Institute" (law.cornell.edu, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "Patient Registration Card means a temporary or an annual Registration Card currently and validly issued by the Commission to a Registered Qualifying Patient."
- "935 CMR 501.002, Cornell Legal Information Institute" (law.cornell.edu, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "Written Certification means a form submitted to the Commission by a Massachusetts licensed Certifying Healthcare Provider describing the Qualifying Patient's pertinent symptoms, specifying the patient's Debilitating Medical Condition"
- "935 CMR 501.010, Cornell Legal Information Institute" (law.cornell.edu, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "A certification shall indicate the time period for which the certification is valid, and may not be less than 15 calendar days or longer than one year, except that in the following circumstances, the certification may be valid for two years"
- "M.G.L. c. 94I, section 1 (definitions)" (malegislature.gov, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "Electronic certifications, upon submission by a healthcare professional to the commission, shall automatically generate a temporary registration."
- "935 CMR 501.002, Cornell Legal Information Institute" (law.cornell.edu, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "Temporary Patient Registration means an interim registration document for patients and their Personal Caregivers generated automatically upon the Commission's receipt of a Certifying Healthcare Provider's Electronic Certification."
- "935 CMR 501.002, Cornell Legal Information Institute" (law.cornell.edu, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "Temporary registration shall expire 14 days after the Commission issues the Registration Card or on the issuance and receipt of an annual Registration Card, whichever occurs first."
- "M.G.L. c. 94I, section 1 (definitions)" (malegislature.gov, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "'Medical marijuana establishment'', a fully integrated medical marijuana treatment center or any other type of licensed medical use of marijuana-related business."
- "M.G.L. c. 94I, section 1 (definitions)" (malegislature.gov, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "'Fully integrated medical marijuana treatment center'', an entity licensed by the commission with the ability to cultivate, manufacture, process and sell medical use marijuana to qualifying patients, personal caregivers and medical marijuana establishments."
- "935 CMR 501.002, Cornell Legal Information Institute" (law.cornell.edu, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "formerly known as a Registered Marijuana Dispensary (RMD)"
- "935 CMR 501.002, Cornell Legal Information Institute" (law.cornell.edu, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "Marijuana Courier means an entity licensed to deliver Finished Marijuana Products, Marijuana Accessories and Branded Goods directly to Consumers from a Marijuana Retailer, or directly to Registered Qualifying Patients or Caregivers from an MTC"
- "935 CMR 501.002, Cornell Legal Information Institute" (law.cornell.edu, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "60-day Supply means that amount of Marijuana, or equivalent amount of Marijuana in MIPs, that a Registered Qualifying Patient would reasonably be expected to need over a period of 60 calendar days for his or her personal medical use, which is ten ounces, subject to 935 CMR 501.010(9), unless otherwise determined by a Certifying Healthcare Provider"
- "935 CMR 501.002, Cornell Legal Information Institute" (law.cornell.edu, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "14-day Supply means that amount of Marijuana, or equivalent amount of Marijuana in MIPs, that a Registered Qualifying Patient would reasonably be expected to need over a period of 14 calendar days for the Patient's personal medical use, which is 2.5 ounces, subject to 935 CMR 501.010(9), unless otherwise determined by a Certifying Healthcare Provider"
- "935 CMR 501.002, Cornell Legal Information Institute" (law.cornell.edu, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "Verified Financial Hardship means that an individual is a recipient of MassHealth, or Supplemental Security Income, or the individual's income does not exceed 300% of the federal poverty level, adjusted for family size."
- "935 CMR 501.002, Cornell Legal Information Institute" (law.cornell.edu, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "Hardship Cultivation Registration means a registration issued to a Registered Qualifying Patient under the requirements of 935 CMR 501.027"
- "935 CMR 501.002, Cornell Legal Information Institute" (law.cornell.edu, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "Other Jurisdiction means the United States, another state, or foreign jurisdiction, or a military, territorial or Native American tribal authority."
Esta página explica cómo funciona un programa del estado. No es consejo médico ni legal, y no afirma nada sobre lo que la marihuana hace por ninguna condición de salud. Consulte a un profesional de la salud sobre su salud.
