Si su padre o madre es paciente médico en Massachusetts, el estado tiene un papel para usted: el cuidador personal. Esta página habla de un hijo adulto o un familiar que ayuda a un paciente adulto, y de lo que las reglas permiten y prohíben.
Primero va su padre o madre
Para obtener una tarjeta de registro anual para un cuidador personal, un paciente calificado registrado debe presentar la información requerida a la Comisión de Control del Cannabis de Massachusetts (Cannabis Control Commission), en la forma y manera que la Comisión determine(state regulation).
A una persona se le debe otorgar una tarjeta de registro temporal o anual antes de que pueda actuar como cuidador personal de cualquier paciente calificado registrado(state regulation).
Quién puede ser el cuidador
Los cuidadores deben tener 21 años de edad o más(masscannabiscontrol.com).
Un paciente calificado registrado puede designar hasta dos cuidadores personales(state regulation).
Salvo un enfermero de visitas a domicilio, un auxiliar de salud en el hogar, un asistente de cuidado personal o un familiar directo (Immediate Family Member) de más de un paciente calificado registrado, una persona no puede actuar como cuidador personal de más de cinco pacientes calificados registrados a la vez(state regulation).
Un proveedor de atención médica certificador no puede ser el cuidador personal de un paciente si le ha emitido una certificación escrita a ese paciente(masscannabiscontrol.com).
Lo que presenta el cuidador
El paciente presenta el nombre completo, la fecha de nacimiento, la dirección y el número de teléfono del cuidador, y una declaración de que el cuidador tiene 21 años de edad o más(state regulation).
Usted recibirá del paciente el PIN de cuatro dígitos(masscannabiscontrol.com).
La forma más rápida y fácil de registrarse como cuidador personal es mediante el Sistema en Línea(masscannabiscontrol.com).
Se permite registrarse por correo, pero los tiempos de procesamiento de las solicitudes en papel son considerablemente más largos(masscannabiscontrol.com).
En los primeros 14 días
Mientras el paciente tiene una tarjeta temporal, puede autorizar a un cuidador personal de 21 años de edad o más como su cuidador temporal(state regulation).
El paciente debe completar el formulario de autorización de cuidador temporal, firmarlo y entregárselo al cuidador designado(state regulation).
En un centro de tratamiento, el cuidador presenta la tarjeta de registro temporal del paciente, el formulario de autorización firmado y un documento de identificación emitido por el gobierno(state regulation).
El centro de tratamiento debe llevar el control y dispensar solamente la cantidad permitida para un suministro de 14 días(state regulation).
Lo que un cuidador puede y no puede hacer
Tomado del reglamento sobre las responsabilidades de los cuidadores (935 CMR 501.025). El cultivo tiene límites aparte que esta página no cubre.| Un cuidador puede | Un cuidador no puede |
|---|
| Llevar al paciente al dispensario y de regreso | Usar por sí mismo cualquier parte de la marihuana del paciente |
| Recoger el pedido del paciente y transportarlo | Venderlo o pasárselo a otra persona |
| Prepararlo para el paciente y administrárselo | Recibir pago por su tiempo |
| Recibir reembolso por gastos documentados | Aceptar algo de valor de un dispensario por enviar a un paciente allí |
Un cuidador personal puede transportar a un paciente hacia un centro de tratamiento y desde allí(state regulation).
Un cuidador personal puede obtener marihuana de un centro de tratamiento y transportarla en nombre de un paciente(state regulation).
Un cuidador personal puede preparar la marihuana para que el paciente la consuma y administrársela(state regulation).
Un cuidador personal no puede consumir marihuana que se haya dispensado a un paciente o cultivado para él(state regulation).
Un cuidador personal no puede vender ni desviar de otra manera la marihuana que se haya dispensado a un paciente o cultivado para él(state regulation).
Un cuidador personal no puede aceptar nada de valor de un centro de tratamiento con base en la afirmación de que un paciente usará un producto o un centro de tratamiento en particular(state regulation).
Una persona no puede recibir pago ni otra compensación por su servicio como cuidador personal(masscannabiscontrol.com).
Se permite el reembolso de gastos razonables, incluido el transporte, siempre que los gastos estén documentados(state regulation).
Un cuidador no puede recibir reembolso ni pago por su tiempo(state regulation).
Después de registrarse
Un cuidador personal debe llevar consigo en todo momento su tarjeta de registro del Programa de Uso Medicinal de la Marihuana de Massachusetts mientras tenga marihuana en su posesión(masscannabiscontrol.com).
El cuidador debe notificar a la Comisión dentro de los cinco días hábiles siguientes a un cambio en la información presentada, o después de descubrir que la tarjeta de registro se perdió o se la robaron(state regulation).
Para cambiar de cuidador, el nuevo cuidador solicita una tarjeta de registro y el cuidador anterior entrega la suya(masscannabiscontrol.com).
Respuestas cortas
¿Puedo registrarme como cuidador de mi padre o madre antes de que tenga una tarjeta?
No. Para obtener una tarjeta de registro anual para un cuidador personal, un paciente calificado registrado debe presentar la información requerida a la Comisión(state regulation).
¿Me pueden pagar por cuidar a mi padre o madre?
No. Una persona no puede recibir pago ni otra compensación por su servicio como cuidador personal(masscannabiscontrol.com).
¿Qué edad tengo que tener?
Los cuidadores deben tener 21 años de edad o más(masscannabiscontrol.com).
¿Podemos compartirlo dos personas?
Sí. Un paciente calificado registrado puede designar hasta dos cuidadores personales(state regulation).
Advanced Dispensary en Peabody
Advanced Dispensary en Peabody se está construyendo y todavía no puede atender a pacientes, y la tarjeta es un registro del estado que no depende de una sola tienda.
Fuentes
- "935 CMR 501.020, Cornell Legal Information Institute" (law.cornell.edu, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "To obtain an annual Registration Card for a Personal Caregiver, a Registered Qualifying Patient shall submit, in a form and manner determined by the Commission, the following"
- "935 CMR 501.020, Cornell Legal Information Institute" (law.cornell.edu, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "An individual shall be granted a temporary or an annual Registration Card prior to serving as a Personal Caregiver for any Registered Qualifying Patient."
- "Cannabis Control Commission, Register as a New Caregiver" (masscannabiscontrol.com, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "Caregivers must be 21 years of age or older."
- "935 CMR 501.020, Cornell Legal Information Institute" (law.cornell.edu, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "A Registered Qualifying Patient may designate up to two Personal Caregivers."
- "935 CMR 501.020, Cornell Legal Information Institute" (law.cornell.edu, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "Except in the case of a visiting nurse, home health aide, personal care attendant, or Immediate Family Member of more than one Registered Qualifying Patient, an individual may not serve as a Personal Caregiver for more than five Registered Qualifying Patient at one time"
- "Cannabis Control Commission, FAQs" (masscannabiscontrol.com, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "A Certifying Healthcare Provider may not serve as a Qualifying Patient's personal caregiver if he or she has issued a written certification to that patient for the use of medical marijuana."
- "935 CMR 501.020, Cornell Legal Information Institute" (law.cornell.edu, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "The Personal Caregiver's full name, date of birth, address, telephone number, and email address if any, and a statement that the individual is 21 years of age or older"
- "Cannabis Control Commission, Register as a New Caregiver" (masscannabiscontrol.com, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "You'll get the four-digit PIN from the Patient."
- "Cannabis Control Commission, Register as a New Caregiver" (masscannabiscontrol.com, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "The fastest and easiest way to register as a Personal Caregiver is via the Online System."
- "Cannabis Control Commission, Register as a New Caregiver" (masscannabiscontrol.com, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "You may register by mail, yet the processing times for paper applications are considerably longer."
- "935 CMR 501.020, Cornell Legal Information Institute" (law.cornell.edu, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "the patient may authorize a Personal Caregiver, who is 21 years of age or older, as their temporary caregiver"
- "935 CMR 501.020, Cornell Legal Information Institute" (law.cornell.edu, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "To authorize an individual as a temporary caregiver, the patient shall complete the temporary caregiver authorization form, generated by the patient's healthcare provider or printed from the electronic patient portal by the patient, sign the form, and provide the authorization form to the designated caregiver."
- "935 CMR 501.020, Cornell Legal Information Institute" (law.cornell.edu, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "the Caregiver shall present the patient's temporary Registration Card, a completed and signed temporary caregiver authorization form, and a government-issued identification document"
- "935 CMR 501.020, Cornell Legal Information Institute" (law.cornell.edu, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "It is the obligation of the MTC to track and dispense only the amount allowed for a 14-day Supply."
- "935 CMR 501.025, Cornell Legal Information Institute" (law.cornell.edu, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "Transport a Registered Qualifying Patient to and from an MTC"
- "935 CMR 501.025, Cornell Legal Information Institute" (law.cornell.edu, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "Obtain and transport Marijuana from an MTC on behalf of a Registered Qualifying Patient"
- "935 CMR 501.025, Cornell Legal Information Institute" (law.cornell.edu, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "Prepare Marijuana for consumption by a Registered Qualifying Patient ... Administer Marijuana to a Registered Qualifying Patient"
- "935 CMR 501.025, Cornell Legal Information Institute" (law.cornell.edu, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "Consume, by any means, Marijuana that has been dispensed to or cultivated on behalf of a Registered Qualifying Patient"
- "935 CMR 501.025, Cornell Legal Information Institute" (law.cornell.edu, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "Sell or otherwise divert Marijuana that has been dispensed to or cultivated on behalf of a Registered Qualifying Patient"
- "935 CMR 501.025, Cornell Legal Information Institute" (law.cornell.edu, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "Directly or indirectly accept or solicit from an MTC ... anything of value based on the representation that a Registered Qualifying Patient will use a particular product or MTC"
- "Cannabis Control Commission, Register as a New Caregiver" (masscannabiscontrol.com, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "A person may not receive payment or other compensation for their service as a Personal Caregiver."
- "935 CMR 501.025, Cornell Legal Information Institute" (law.cornell.edu, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "Receive reimbursement for reasonable expenses incurred in the provision of services as a Caregiver, including transportation and cultivation expenses directly related to the care of a Registered Qualifying Patient, so long as the expenses are documented"
- "935 CMR 501.025, Cornell Legal Information Institute" (law.cornell.edu, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "A Caregiver may not receive reimbursement or payment for the Caregiver's time."
- "Cannabis Control Commission, Register as a New Caregiver" (masscannabiscontrol.com, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "A Personal Caregiver must carry their Massachusetts Medical Use of Marijuana registration card at all times while in possession of marijuana."
- "935 CMR 501.020, Cornell Legal Information Institute" (law.cornell.edu, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "within five business days after any change to the information that his or her Registered Qualifying Patient was previously required to submit to the Commission, or after the Personal Caregiver discovers that their Registration Card has been lost or stolen"
- "Cannabis Control Commission, New Patient FAQs" (masscannabiscontrol.com, en inglés, leída el 5 de noviembre de 2026): "Your new Caregiver will need to apply for a registration card and your old Caregiver will have to surrender their registration card."
Esta página explica cómo funciona un programa del estado. No es consejo médico ni legal, y no afirma nada sobre lo que la marihuana hace por ninguna condición de salud. Consulte a un profesional de la salud sobre su salud.
